Фразологија "нит Ариадне" потекла је из историје Хелена и задржала је њен значај све до данашњег века. Из грчких мита познато је да је прелепи Ариадне уз помоћ лопте створио излаз из лабиринта, тако да се води друго име те нитке. Ко је ову девојку спасио, и зашто су се мешали у њену судбину богови Олимпуса ?
Фразологија "нит Ариадне" је једна од ретких која није променила своје значење током векова. Прича о Тезусу, којој је водећа нит Ариадне помогла да се извуче из лабиринта, најбоље је објашњење значења овог израза. Фигуративно значење лингвиста објашњава:
Ариадне у митологији - ћерка владара Крит Миноса и Пасифа, одрастао је на острву. Ушао у легенде, захваљујући интервенцији у судбини великог хероја Грчке Тезус. Девојка је помогла храброг човјеку да се извуче из лабиринта, гдје је ударио чудовиште, који је жртвовао људе. Схвативши да ће их гужва владара превазићи, љубавници су побегли у Атину, до оца Тезеуса. Али онда су богови Олимпа интервенисали у судбини девојке. Постоји неколико верзија о даљој судбини спаситеља јунака:
Мит о Ариадне је део митског подстицаја Тезеуса, једног од најпознатијих хероја грчког епског. Његов отац је био позван и атински краљ Егеја, и бог Посејдон . Атински краљ је напустио дечака са својом мајком у граду Трезене, наредио му да буде послат кад је постао одрасли. На путу до свог оца, младић је постигао многе подвиге, препознат је као принц.
Мит говори о јунашком делу Тезеуса, који је отишао на Крит да победи Минотаур. Монструм сваке године затражио је жртве од седам младих људи. Да се не би сломио, држао се у лабиринту који је изградио велики научник Даедалус. Ћерка краља Крита, Ариадне, заљубила се у Тезуса и покушала да помогне, иако је схватила да ће изазвати гнев владара.
Девојка је схватила да чак и ако је јунак победио Минотаур, не би могла изаћи из лабиринта. Како је Ариадне помогао Тезеу? Тајно је предао куглу од навоја. Наследник је везао нит близу улаза у галерију и оборио се на путу. Убила је чудовишта, херој на овом стазу био је у могућности да се врати и изнесу све оне који су осуђени жртви Минотауру. Ариаднов нит је излаз из тешке ситуације, показала је пут, тако да се она зове и вођство.
Верује се да су Теза и Ариадне - јунаци легенди храбрости, љубави и жртвовања. Али према једној од верзија, љубав према Тезеусу изазвала је срце принцезе богиње љепоте Апхродите, која је волела хероја. Према другој верзији, Минотаур је био брат Ариадне, коме се породица срамила и плашила, па зато није било вољних људи да ступи у брак са владарима Крита. Због тога је принцеза одлучила помоћи херојима: наћи мужа и отићи са острва.
Неки приповједачи Грчке тврде да је Ариадна, наводно, пребацила на смртоносно не само куглу нити, али и непобедивог мачевог оца, само са таквим оружјем могао би се убити чудовиште. И када су се љубавници вратили у море у Атину, краљ Минос је молио богове да му врате кћерку, а љепота је украдена са брода. У знак одмазде због Тезеуса, бело једро је бачено у море, што је постало знак победе за владара Атине. На хоризонту је видио црну боју, потресао је из стијене, а краљ прогласио херој Тезеуса.